”Fargo is missing the spark of originality that would make it great”, skriver Slates tv-kolumnist Willa Paskin om tv-serien Fargo som, om det har undgått dig, är baserad på filmen Fargo. Alltså: en tv-serie som är baserad på en film saknar originalitet. Att underhållningsindustrin börjar få slut på originella idéer är inte nyhetsstoff – det är default-läget. I den nya ekonomin har jakten på licenser och samarbeten med bekanta varumärken blivit film-, tv- och spelindustrins sista livboj. Det är därför Universal häromåret gjorde en science fiction-film ”inspired by” brädspelet Sänka skepp. Det är anledningen varför en begåvad regissör som Duncan Jones är kopplad till filmatiseringen av onlinespelet World of Warcraft när han egentligen borde jobba med en ny Moon. Och det är samma mentalitet som en gång i tiden gick full circle och gav oss Frankensteinmonster som Street Fighter The Movie The Game och, nu senast, The Lego Movie Videogame.
Tv-klimatet där få serier lever längre än sitt pilotavsnitt är skälet till att serier baserade på kända filmer blir vanligare. Dessutom är det betydligt lättare att hiss-pitcha ”Hannibal Lecter – de tidiga åren” än att sammanfatta en nyansrik originalhistoria av The Wire-kaliber på fem minuter. Men att utgå från att licensjobb är själlösa är knappast kontroversiell kulturkritik, det är lat sådan. Mash, Buffy the Vampire Slayer, Friday Night Lights och Fargo visar att det går att göra adaptioner som är lika bra som, och ibland till och med överträffar, sina föregångare.
Ja, vi lever i en tid präglad av reboots och remakes, prequels och sequels. Men problemet är inte att de originella idéerna har tagit slut. Problemet är att de sällan får börja.
Bäst just nu
1. Fargo
Om tv-adaptionen av Fargo är bra? You betcha!
HBO Nordic.
2. Game of Thrones
Alla män måste dö. Frågan är bara hur.
HBO Nordic och C More.
3. Full Patte
SVT:s luddiga Flow-satsning har åtminstone ett flaggskepp.
SVT Flow.
Texten har även publicerats i Nöjesguiden nr 05, 2014.
