Förra året såg vi en gränslöst vansinnig översättning av serietecknaren Joakim Pirinens texter till scenkonst på Turteatern, där man i vår också sätter upp en tolkning av Henrik Bromanders serier, och just nu spelas en otroligt inspirerad scenbearbetning av Liv Strömquists verk på Unga Dramaten.
Redan i början av förra decenniet skrev jag att jag önskade mig att Strömquists serier skulle bli teater. Och blev bönhörd ganska omgående. Och sedan igen, och igen. Profilteatern i Umeå, Teater Viruus och Blaue Frau, Teater Tamauer i Göteborg, Malmö stadsteater...
Även om det är tacksamt material – Strömquists textrika pratbubblor levereras ju nästan som från en scen – är det inte säkert att det blir bra teater för det. Det går inte att bara lita på det geniala i textinnehållet eller, nu längre i alla fall, på effekten i att direktöversätta serieestetik till scenestetik. Det måste skapas en scenmässigt dramatisk båge, och en möjlighet för uppsättningen att liksom lossna från underlaget av serie-rutor och bli något eget.
Att Liv Strömquist tänker på dig! gör just det är självklart Ada Bergers förtjänst, som har dramatiserat och regisserat. Men det är också ett genidrag att ha Tove Sahlin som koreograf. Rörelserna har en slängig stil som kan se improviserad och enkel ut, men känner man igen Sahlins kroppshumor kan man nästan se hennes närvaro på scenen. Det är subtilt men lyfter innehållet och får scenen att fyllas av rörelse och … ja, av Liv.
Bäst Just nu
1. Liv Strömquist tänker på dig!
Unga Dramaten, Elverket, till och med den 12 april
Sanna Sundqvist! Eric Stern! Ana Gil De Melo Nascimento! David Book! Tillsammans med Whitney Houston, Agneta Hysén, Britney Spears och Yoko Ono. Vilket gäng. För naturligtvis är det också ensemblen som gör detta till lyckad serieteater och en riktig skratta-högt-uppsättning.
2. The Mental States of Sweden
Dramaten, till och med den 12 mars
Dramatikern och regissören Mattias Andersson är fenomenal på att försätta sina skådespelare i gemensam gungning. Det svänger alltid rätt, ingen ton låter sur. Om det inte är meningen förstås. Dokumentärteaterföreställningen The Mental States of Sweden, den fria fortsättningen på The Mental States of Gothenburg som han satte upp på sin hemmascen Backa Teater i Göteborg 2006, spelas några kvällar in i mars. Ta chansen till en lägeskoll på sakernas tillstånd i Sverige.
3. Variation
Teater Galeasen, till och med den 11 mars
Vitheten ges plats på scen. Eh, vadå, det har den väl alltid haft? Jo, men i Kristian Hallbergs nyskrivna pjäs, i merlovande regi av Tobias Hagström Ståhl från scenkonstkollektivet Sutoda, synas vithetens privilegium och osäkerhet så nära att den till slut liksom tappar bort sitt eget tolkningsföreträde.
4. Edie & Edie
MDT, den 6–7 mars respektive den 12–13 mars
Kärlek, vänskap och systerskap som kreativitet istället för myten om det ensamma manliga geniet? Ja, dansarna och koreograferna Amanda Apetrea och Emma Tolander kallar sig musor och mentorer åt varandra i denna fortsättning på projektet Edie & Edie.
5. Det gulliga pojkslemmot
Teater Brunnsgatan Fyra, hade premiär den 19 februari
Kanske vårens pjästitel (var annars än på Teater Brunnsgatan Fyra?). David Wiberg (Varanteatern) skiftar fokus från sin inre tonårstjej Linnea, i föreställningarna Svart tulpan och Dagboksanteckningar från ett källarhål, och gör istället upp med sin inre gubbe. Havererad manlighet och självbilder i upplösning utlovas, och för regin står Paula Stenström Öhman (Lumor).
Texten är även publicerad i Nöjesguiden #2.
Texten har även publicerats i Nöjesguiden nr 02, 2014.
