Med överblivet Michael Mann-kapital fortsätter IO Interactive att utforska spelvärldens mest osympatiska duos vardagsbestyr.