När Drive-By Truckers ramlar in i rutinmässigt sydstatsrockande finns där ändå finess som de flesta konkurrenter skulle vara beredda att trampa på konfederationens flagga för komma i närheten av.