Kelis har alltid stått lite utanför R&B-scenen – hon har varit lite coolare, lite softare, lite mer medveten, lite mer allergisk mot klichéer och könsroller.