Självklart hade ingen förväntat sig att Nintendos lilla ubåtsspel Steel Diver skulle vara 3DS-konsolens svar på Das Boot.