På många sätt framstår David Batra som Sveriges mest aktiva humorist. Nu får han tolka Rowan Atkinsons Svarte Orm, när den brittiska kultserien för första gången någonsin blir teater, på Intiman i början av nästa år. Men David Batra menar att han egentligen tar det ganska lugnt. Trots att han även är aktuell med en bok om roliga Blocket-annonser – och femton stand-upföreställningar med Robin Paulsson.
Nöjesguiden har pratat med David Batra om att tolka en brittisk nationalklenod, hur han egentligen valt ut de roligaste Blocket-annonserna och hur han hinner hålla samtliga bollar i luften.
Svarte Orms första avsnitt sändes för över 30 år sedan. Vad är det som gör att karaktären är så universell att serien håller än?
– De är för att karaktärerna är så tydliga, och Svarte Orm-karaktären är rolig för att han är så otroligt cynisk. Det är kul när det dras till sin spets.
Svarte Orm är en karaktär som är otroligt förknippad med Rowan Atkinson. Hur tänker du gå tillväga för att göra honom till din egen?
– Det är lite läskigt att det är så. Men samtidigt är det en rolig utmaning att ta sig an.
Har du några speciella tricks du kommer använda dig av?
– Nej, tanken är faktiskt att inte tänka att man ska kopiera, eller titta för mycket på originalet, utan istället försöka göra det på mitt sätt och göra det roligt.
Svarte Orm verkligen osar av brittiskhet. Kommer ni att försöka bibehålla det brittiska, fast på svenska, eller blir det mer av ett svenskt Svarte Orm?
– Jag tycker man ska försöka behålla det brittiska. Börjar man pilla och försvenska det måste man göra det helt och hållet, och det tror jag blir töntigt. Det är bättre att erkänna att det här är första världskriget och britter och inget annat.
Du kommer dessutom ut med en bok om Blocket-annonser. Hur har du egentligen gått tillväga för att samla in dem?
– Jag har dels crowdsourcat på Twitter och Instagram. Och då har folk skickat en massa roliga. Blocket har dessutom skickat egna. Jag kontaktade dem ganska tidigt, det är ju de som har rättigheterna. De tyckte det var en kul idé, och då fick jag tillgång till deras arkiv.
Så det är Blocket-boken, dels, och sen ger du dig ut på en ny turné med Robin Paulsson. Är du Sveriges hårdast arbetande komiker?
– Nej, det tror jag inte. Jag tar det egentligen ganska lugnt. Det är mer att det rent nyhetsmässigt blir "pang", så hamnar allt där samtidigt. Turnén har jag och Robin gjort hela våren, och vi har de sista femton föreställningarna i höst. Sen kommer inte jag göra stand-up på länge.
Svarte Orm har världspremiär på Intiman i Stockholm den 22 januari.
